domenica 15 gennaio 2012

El Shaddai - video sulla potenza del nome di Dio

Ringrazio Mariella mamma di Gabriel e di Marisol che lo scorso anno mi ha inviato il link a questo bel video di Amy Grant in cui ricorrono i nomi con i quali Dio viene chiamato nella Bibbia e dai nostri Fratelli Maggiori, gli Ebrei.

Le immagini del video, presentano Gesù come Leone, simbolo della tribù di Giuda descritta nell'Antico Testamento, dalla quale discendeva Gesù Cristo.

Questa immagine, come forse sapete, è stata ripresa anche dal film Il leone, la strega e l'armadio, tratto dall'omonimo romanzo del ciclo Le cronache di Narnia di C. S. Lewis. (in un prossimo post mi piacerebbe riflettere su questo fantastico romanzo e sulla figura di Aslan, il Leone che rappresenta Gesù e come Lui è disposto a dar la vita per l'uomo che cade in errore - peccato - rappresentato dal tradimento del piccolo Edmund).



Gustatevi questa bella melodia.



Testo:
El-Shaddai, El-Shaddai
El-Elyon na Adonai
Age to age, You're still the same
By the power of the name.
El-Shaddai, El-Shaddai
Erkamka na Adonai
We will praise and lift You high
El-Shaddai

Through Your love
And through the ram,
You saved the son
Of Abraham.
Through the power
Of Your hand,
Turned the sea
Into dry land.
To the outcast
On her knees,
You were the God
Who really sees.
And by Your might,
You set Your children free.

[Chorus]

Through the years,
You made it clear,
That the time of Christ
Was near,
Though the people
Couldn't see
What Messiah ought to be.
Though Your Word
Contained the plan,
They just could not understand,
Your most awesome work was done
Though the frailty of Your son.

Traduzione:
El-Shaddai, El-Shaddai [ "Dio onnipotente, Dio Onnipotente"]
El-Elyon Adonai na ["Oh Altissimo, Signore"]
Nei secoli tu sei sempre lo stesso
Con la forza del nome.
El-Shaddai, El-Shaddai
Erkamka na Adonai ["Ti ameremo, Oh, Signore"]
Noi lodiamo e ti acclamiamo
El-Shaddai

Attraverso il tuo amore
e attraverso un ariete,
Hai salvato il figlio
Di Abramo.
Attraverso il potere
Della tua mano,
hai trasformato il mare
In terra ferma.
Per gli emarginati
in ginocchio,
Tu sei stato il Dio
Che li visti davvero.
E per la tua forza,
hai reso liberi i tuoi figli.

[Coro]

Nel corso degli anni,
Hai messo in chiaro,
Che il tempo di Cristo
era vicino,
Anche se la gente
Non poteva capire
che cosa poteva essere il Messia.
Anche se la Tua Parola
Conteneva il piano,
Semplicemente non riusciva a capire,
che il tuo lavoro più importantee veniva fatto
attraverso la fragilità del Tuo figlio.

1 commento:

Jose Gabriel ha detto...

lo sai prof. che quando sono andato a casa e ho detto alla mamma che abbiamo parlato di el shaddai ... lei subito mi ha trovato questo video e mi ha cantato la canzone che conosce molto bene.
ti ringrazia che l'hai condivisa.grazie Gabriel

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...